اس ام اس عاشقانه کردی جدید

ئیواره ت باش...ئیواره ت باش...
ئه ی هاوری،چیت پی بلیم؟
زریان بوویت وشنه ی شه مالت تیدابوو

ترجمه:غروب بخیر،غروب بخیر،ای همراه، چه بگویمت؟باد جنوب بودی ونسیم صبا درتو بود.

ده‌توانین کاته‌کانمان بفرۆشین،
به‌ڵام ناتوانین بیکڕینه‌وه‌..............!!!
ترجمه:
میتوانیم وقتمان را هدر دهیم و بفروشیم
اما دیگه نمیتوانیم بخریمش!!

رؤژ باش...رؤژ باش
بیرتان ئه که م،بیم بؤ لاتان؟
ئای که تینووم بؤبینینت وبؤبیستنت

ترجمه:روزخوش،روزخوش،توفکرتونم،بیام پیشتون،آه که تشنه ام برای دیدنت وبرای شنیدنتان.

سه رت سه ری ئاسکه کیوی،‏
چنگه کانت هی هه لؤ بوون،
دلیشت کؤتریکی سپی،
تؤبازبوویت وگیانی په پوله ت تیدابوو

ترجمه:سرت چون سرآهوی کوهی،چنگالت چون شاهین،دلت نیز کبوتری سپید،تو عقاب بودی ودلت چون دل پروانه بود.

كلیلے ده رگایكت پێ نییہ قوفڵے مہ كہ
كہ سێكت خۆش ناوێت وردے مہ كہ
گہ ر ده ستێكت گرت بہ رے مہ ده .....

ترجمه:
کلید دری رو که نداری قفلش نکن
کسی رو که دوست نداری با غرورت لهش نکن
و دستی را که گرفتی ولش نکن!

وا ربیع الاوله
مه ه نگ کی مه نوره
مه ه نگی له دایک بوونی حه زرتی په یغمبره
ترجمه :
باز ربیع الاول است
ماه متبرک و پر نور است
ماه به دنیا آمدن پیامبرم است (حضرت محمد ص)